Kann sich eine Tätigkeit wiederholen, etwa wöchentliches Hacken bis zur Ernte?

Ja, und du legst es einmal für die Kultur fest: Niemand muss sich den nächsten Durchgang merken. Öffne unter Datentabellen > Tätigkeiten die Kultur, klick auf Bearbeiten und stell die Wiederholung der Tätigkeit ein: Wiederholen alle 7 Tage, Bis zur Erntereife fürs Hacken (weitere Endpunkte: Bis zum Auspflanzen oder zur Direktsaat, Bis zur Ernte).

Jede neue Pflanzung der Kultur bekommt dann ihre wiederkehrenden Tätigkeiten zum richtigen Termin, und sie wandern mit der Pflanzung. Wiederholung gilt für die eigenen Tätigkeiten der Kultur, etwa Hacken oder Aufleiten; Aussaat und Auspflanzen passieren nur einmal.

Für Pflanzungen, die schon im Plan stehen, überträgt der Knopf Pflanzungen die neue Liste; er ersetzt Tätigkeiten, die du bei diesen Pflanzungen von Hand geändert hast.

Die Schritte stehen in So entstehen deine Tätigkeiten aus Pflanzungen.