Puis-je écrire une note directement depuis une plantation ?

Oui, et elle est déjà liée : la note apparaît là où vous la chercherez. Ouvrez la plantation depuis le Calendrier ou le Plan des jardins, allez dans son onglet Notes et cliquez sur Créer une note.

Depuis une culture du Répertoire des cultures, la note est liée à la culture, et revient sur chacune de ses plantations.

Voir Lier une note à une plantation, une culture ou un jardin.