Quoi de neuf dans Heirloom

Nouveautés

La recherche trouve aussi les cultivars. Dans le Répertoire des cultures, la recherche parcourt maintenant d’un coup les noms des cultures, les familles botaniques et les noms des cultivars. Tapez une variété repérée dans un catalogue de semences et sa culture apparaît, avec les cultivars correspondants listés en dessous ; les résultats sont triés par Pertinence.

Corrections

• Plan des jardins : une plantation ne disparaît plus, et n’est plus enregistrée dans la mauvaise planche, quand Heirloom refuse de la déposer.
• Plan des jardins : une planche n’est désormais comptée comme occupée que tant que la plantation est en terre, et les planches libres apparaissent là où elles le sont vraiment.
• Plan des jardins : une plantation dont vous augmentez la quantité reste dans sa planche au lieu de sauter ailleurs.
• Les panneaux restent ouverts quand vous choisissez une date dans un sélecteur de date.

En savoir plus : Rechercher, filtrer et trier le répertoire

Améliorations

Des dates par défaut adaptées à votre ferme. Quand vous ajoutez une plantation dans le Calendrier, Heirloom propose maintenant des dates dans la bonne fenêtre de semis de la culture selon vos dates de gel, dans la saison que vous regardez. En climat chaud, où la meilleure fenêtre chevauche le nouvel an, les dates proposées la suivent au lieu de sauter d’un an.

Les cultures favorites partout. Le filtre rapide des Tableaux de données s’appelle maintenant Cultures favorites, et l’étape de Découvrir heirloom vous propose de Choisir une culture favorite : les mêmes favoris que ceux de votre Répertoire des cultures.

• Canaux de vente : Masquer les désactivés écarte les canaux que vous n’utilisez plus.
• Le menu du Calendrier s’appelle maintenant Actions.
• La liste des cultivars du formulaire de plantation est triée par ordre alphabétique.
• L’export de la commande de semences donne le poids des semences et son unité dans deux colonnes, plus faciles à trier et à additionner dans un tableur.

Corrections

• Les jours à maturité ajustés au climat lisent maintenant la courbe à la bonne semaine de l’année.
• Les fermes qui n’avaient pas d’historique météo le récupèrent, et les jours à maturité ajustés au climat fonctionnent aussi pour elles.
• Le Calendrier garde sa position de défilement quand vous sautez à une plantation.
• Ouvrir un lien vers un tableau depuis le formulaire de plantation ne réinitialise plus le formulaire.

Nouveautés

Des favoris pour votre saison. Dans le Répertoire des cultures, marquez comme favoris les cultures et cultivars que vous cultivez vraiment, puis n’affichez qu’eux avec Favoris uniquement. Vos cultivars favoris viennent en premier quand vous en choisissez un dans une plantation, et la liste reste courte.

Un panneau de culture avec l’essentiel. Ouvrez une culture pour lire À propos de cette culture, voir ses cultivars avec les semenciers qui les offrent (Offert par) et lancer une plantation avec Créer une plantation. Depuis le panneau d’une plantation, vous pouvez ouvrir par-dessus celui de sa culture, puis revenir sans perdre votre place.

Année de début d’un jardin. Chaque jardin et chaque serre affiche maintenant la saison où il commence, et vous pouvez changer son Année de début. Heirloom vous avertit avant qu’une année de début plus tardive ne désassigne des plantations antérieures.

Améliorations

• Les cultures et cultivars issus d’une version antérieure du catalogue portent un badge Obsolète qui indique lequel utiliser désormais.
• Répertoire des cultures : filtrez sur plusieurs types de cultures à la fois, et triez par Nombre de plantations actives.
• Dupliquer une saison vers une année antérieure reconstruit maintenant la ferme de cette année-là, jardins et tunnels compris.

En savoir plus : Choisir vos favoris de la saison

Nouveautés

Tâches récurrentes. Dans l’application mobile, une nouvelle tâche peut se répéter À intervalle régulier ou selon des Jours spécifiques de la semaine, jusqu’à la date de fin que vous choisissez : l’arrosage de la pépinière, la vérification de l’irrigation, la préparation du marché du vendredi. Quand vous en supprimez ou en assignez une, Heirloom vous demande si cela vaut pour Cette tâche uniquement ou pour Toutes les tâches de cette série.

• La création d’une tâche dans l’application mobile est organisée en onglets (Général, Assignations, Récurrence, Notes), avec son emplacement et son temps estimé.
• Besoin d’une tâche qui n’est pas dans votre liste ? Créez-la sur-le-champ avec Nouvelle tâche.
• Dans le tableau Tâches des Tableaux de données, une tâche de culture récurrente peut maintenant durer Jusqu’à la transplantation ou le semis direct, Jusqu’à maturité pour la récolte ou Jusqu’à la récolte.

Placer une plantation sur ses planches depuis la fenêtre de plantation. La fenêtre de plantation a un onglet Plan des jardins : choisissez le jardin et la planche de départ, et voyez tout de suite les planches qu’elle occupe, sans quitter le Calendrier.

Améliorations

Une page Notes plus claire. Choisissez une note dans la liste pour la lire à droite, puis passez en modification seulement quand vous voulez la changer.

• Calendrier : un avertissement s’affiche sur une plantation qui commence tard pour sa culture, et la ligne de temps du formulaire de plantation couvre maintenant deux ans pour les cultures longues.
• Mobile : pincez pour zoomer sur les photos des notes, et glissez d’une photo à l’autre.
• Mobile : le sélecteur de saison indique les dates que couvre chaque saison.

Nouveautés

Mode sombre. Plus doux pour les yeux quand vous planifiez le soir. Sur le web, activez-le depuis le menu de votre profil avec Basculer l’apparence ; l’application mobile l’a aussi.

Le Calendrier par emplacement. Le Calendrier peut maintenant regrouper vos plantations par jardin avec la vue Emplacements, et filtrer sur les jardins de votre choix : pratique pour voir tout ce qui va dans une même serre.

Améliorations

• Mobile : chaque plantation a un onglet Notes avec ses propres notes et celles de sa culture, et Créer une note juste là.
• Mobile : une récolte imprévue peut être enregistrée sur n’importe quelle plantation, avec Toutes les plantations, Plantations actives et Plantations prêtes à récolter pour réduire la liste, et Heirloom empêche qu’une récolte soit saisie deux fois.
• Récoltes hebdomadaires : Plantations prêtes à récolter n’affiche que les plantations dans leur fenêtre de récolte, et Filtrer les plantations récoltées masque celles qui sont déjà faites.

Corrections

• Une plantation en culture intercalaire ne désassigne plus les plantations qui partagent ses planches.
• Les exports sortent dans la langue de votre application.
• Ajouter ou retirer une répétition sur une tâche de culture dans le formulaire de plantation fonctionne de nouveau.

Nouveautés

Semenciers. Choisissez les semenciers chez qui vous achetez, et vos listes de cultivars montrent leurs variétés plutôt que tous les cultivars du monde. Heirloom vous propose d’emblée les semenciers qui desservent votre pays ; ajoutez votre fournisseur local comme votre propre semencier, liez-le à vos cultivars, ou demandez-nous d’en ajouter un avec Demander un semencier. Dans le Répertoire des cultures, filtrez les cultivars par semencier.

Améliorations

• Contenants de pépinière : masquez les plateaux que vous n’utilisez jamais avec Masquer le contenant, et retrouvez-les avec Afficher masqués.
• Récoltes hebdomadaires : le tableau a des pages, et un filtre pour afficher toutes les plantations, les actives, ou seulement celles qui ont quelque chose à récolter.
• Plan des jardins : un compteur indique combien de plantations sont assignées sur le total ; cliquez dessus pour ouvrir la liste des plantations à placer.

En savoir plus : Choisir vos semenciers

Nouveautés

Modification multiple dans le Calendrier. Sélectionnez plusieurs plantations, choisissez une valeur sous Sélectionner une valeur à modifier (jours à maturité, espacement, prix, nombre de contenants et plus), puis Appliquer : un seul changement au lieu de dix. Heirloom ne propose que les valeurs que les plantations sélectionnées ont en commun.

Améliorations

• Impression du Plan des jardins : choisissez Haute qualité ou Qualité moyenne ; la qualité moyenne génère les images plus vite.
• Les pages vides vous disent maintenant quoi faire en premier et vous y mènent, du Tableau de bord à la Pépinière.
• Si changer la date de réalisation d’une tâche fait sortir une plantation de ses planches, Heirloom vous avertit maintenant avant de la désassigner.
• Désassigner une plantation reportée de la saison précédente demande d’abord confirmation, puisqu’elle quitte aussi le plan de la saison passée.

En savoir plus : Gérer vos plantations

Nouveautés

Le panneau de plantation. Ouvrez une plantation pour tout voir au même endroit : Informations (espacement, pépinière, rendement et revenu prévus), Tâches avec leurs dates de réalisation, Notes de la plantation et de sa culture, et Récoltes. Cochez une étape quand elle est faite et le plan suit.

Tunnels. Ajoutez vos tunnels chenille, mini tunnels et grands tunnels sur la Carte de ma microferme, chacun sur une série de planches d’un jardin. Le Plan des jardins les dessine sur leurs planches, avec les planches gardées libres à côté, et filtre les plantations prévues pour un tunnel.

Annuler dans le Calendrier. Vous avez déplacé une plantation par erreur ? Cliquez sur Annuler dans le message, ou faites Ctrl+Z (Cmd+Z sur Mac).

L’historique de vos jardins. La fenêtre de modification d’un jardin ou d’une serre a un onglet Historique qui liste les changements apportés, saison par saison. Un jardin que vous supprimez peut être archivé pour cette saison ou supprimé de toutes les saisons, et un jardin archivé peut être restauré.

Améliorations

• Mobile : l’écran Tâches a une vue par semaine.
• L’export des plantations a une colonne par détail (culture, cultivar, emplacement, quantité, planches), avec les unités dans les en-têtes.
• Les images d’impression du Plan des jardins sont plus nettes.
• Si vous vous éloignez de vos jardins sur le Plan des jardins, Voir le plan des jardins vous y ramène.

Corrections

• Le Plan des jardins affiche les bonnes dates dans l’intervalle d’une plantation.
• Les Canaux de vente affichent chaque jour de récolte qui porte une quantité.
• Les valeurs de récolte modifiées sur mobile se mettent à jour tout de suite.

En savoir plus : Ajouter des tunnels à vos jardins

Nouveautés

Les revenus dans les Récoltes de la saison. À côté des rendements prévus et enregistrés, les Récoltes de la saison peuvent maintenant afficher Revenu projeté et Revenu de récolte enregistré, avec une ligne de total en bas. Activez les colonnes dans les options, ainsi que l’écart entre prévision et récolte et les valeurs arrondies. L’export les inclut.

Cacher les montants à un coéquipier. Dans Équipe, choisissez pour chaque personne si elle voit vos prix et vos revenus. Votre équipe voit les quantités et les tâches ; les chiffres restent chez vous.

Améliorations

• L’assistant IA sait sur quelle page vous êtes, et ses réponses partent de ce que vous regardez.
• La modification des lignes dans les Tableaux de données est plus fluide.

En savoir plus : Comparer les récoltes de la saison au plan

Nouveautés

Noms et planches sur la Carte de ma microferme. Affichez les noms des jardins et la disposition des planches sur la vue aérienne avec Afficher les noms des blocs et Afficher la disposition des planches. La liste Emplacements de culture et la nouvelle fenêtre de création vous permettent de créer plusieurs jardins numérotés d’un coup.

Un Plan des jardins sans limite de page. Le Plan des jardins est maintenant une toile ouverte : faites défiler et zoomez librement. Imprimez en choisissant un Format de papier, du Letter au A0, puis Générer les images.

Les montants dans les Récoltes hebdomadaires. Le tableau des Récoltes hebdomadaires affiche la valeur totale de la semaine à côté des quantités, avec l’emplacement de chaque plantation. L’export ajoute les totaux.

Améliorations

• Imprimez le détail d’une tâche avec Imprimer depuis la tâche.
• Les semoirs des Tableaux de données ont maintenant une Profondeur de semis.

Nouveautés

Dates verrouillées. Dans le formulaire de plantation, cliquez sur le cadenas à côté d’une date pour la garder fixe : changez les jours à maturité et les autres dates bougent autour d’elle. Planifiez à rebours à partir d’un premier marché ou de la première semaine de vos paniers.

Infos du jardin et historique des familles de cultures. Sur le Plan des jardins, Informations du bloc montre les planches d’un jardin, leur longueur, leur largeur et la largeur des allées, et Historique des familles de cultures liste ce qui a poussé dans chaque planche, saison après saison. Réglez le Cycle de rotation en années de chaque famille dans les Données de la ferme.

Imprimer la Vue hebdomadaire. Emportez les tâches de la semaine au champ sur papier, là où le réseau ne passe pas.

Améliorations

• Le Plan des jardins garde en mémoire votre zoom et votre position pour chaque saison.
• Chaque culture a une Demande en nutriments, d’aucune à élevée, que vous pouvez régler sur vos propres cultures.
• Calendrier : triez par date d’implantation, de pépinière ou de récolte, ou par successions, et filtrez sur les Méthodes de plantation. Depuis la vue par dates, lancez une nouvelle succession en choisissant sa culture.
• Modifier toute une succession vous avertit que cela peut écraser les changements faits sur des plantations individuelles.
• Mobile : supprimez une récolte saisie par erreur.

En savoir plus : Vérifier votre rotation des cultures

Nouveautés

La page Pépinière. Heirloom lit votre Calendrier et montre, semaine par semaine, combien d’espace de pépinière vos semis vont occuper par rapport à la surface de vos tables de semis. Voyez les semaines critiques des mois à l’avance, quand il est encore temps de déplacer un semis ou de prévoir une table d’appoint.

• Saisissez l’espace de votre pépinière une fois pour la saison.
• Le graphique hebdomadaire compare l’espace nécessaire à votre espace.
• Le tableau des contenants donne le nombre maximal de plateaux de chaque format dont vous aurez besoin, et combien sont utilisés en ce moment.

Améliorations

• Vue hebdomadaire : Masquer le samedi et le dimanche dans les Options d’affichage.
• Calendrier : Voir par cultures ou dates, indépendamment de l’ordre de tri.
• Tableaux de données : Lignes non vides masque les cultures pour lesquelles vous n’avez pas de données.

Corrections

• Les nombres de semences et de contenants sont justes pour les plantations cultivées en contenants.
• Supprimer une saison entière de plus de mille plantations fonctionne.

En savoir plus : Comprendre la Pépinière

Nouveautés

Effacer toutes les plantations. Recommencer une saison ne veut plus dire supprimer les plantations une à une. Dans le Calendrier, Effacer toutes les plantations retire chaque succession de la saison et tout ce qui s’y rattache, et vous montre d’abord les éléments touchés, pour que vous sachiez exactement ce que vous effacez.

Affiliés. Si Heirloom vous plaît, vous pouvez maintenant le recommander avec votre propre lien, dans le nouvel onglet Affiliés des Paramètres.

Améliorations

• Les transplants que vous achetez peuvent être listés par culture ou par date : la commande de chaque semaine se lit d’un coup d’œil.
• Les noms courts des cultures peuvent maintenant compter 3 ou 4 caractères.
• Dans les Tableaux de données, une note explique qu’une valeur saisie sur le cultivar générique s’applique à tous les cultivars qui n’ont pas de valeur propre.

Corrections

• Les cultures intercalaires ne comptent plus dans votre espace utilisé et ne sont plus signalées comme chevauchant leur culture principale.
• Correction de dates invalides dans le Calendrier et d’une erreur du Tableau de bord autour du changement d’année.
• Les prévisions météo respectent maintenant votre unité de température.

Nouveautés

Cultures intercalaires. Du basilic entre vos tomates, des radis dans la planche de carottes : vous pouvez maintenant planifier une culture compagne dans la même planche qu’une culture principale. Marquez la culture compagne comme Intercalé : elle partage la planche sur votre Plan des jardins sans prendre la place de la culture principale ni bousculer les autres plantations.

• Surligner les plantations intercalaires, dans les options du Plan des jardins, montre vos cultures compagnes d’un coup d’œil.
• Quand plusieurs plantations partagent un emplacement, Sélectionner une plantation vous laisse choisir celle que vous voulez.
• Les cultures intercalaires s’affichent aussi sur le Plan des jardins de l’app mobile.

Culture en contenant. Une nouvelle méthode de plantation pour les cultures que vous faites pousser et vendez en pots ou en plateaux, comme les plants de votre vente de plants. Dans Tableaux de données > Rendement des cultures, l’onglet Récolte en pépinière donne à chaque culture un Rendement / Contenant et un Revenu / Contenant : ces ventes comptent dans le revenu de votre saison.

Améliorations

• Choisissez votre Unité de température dans les Paramètres, quel que soit votre système de mesure.
• La Vue hebdomadaire affiche le Temps estimé total des tâches de chaque jour.
• Les dates de récolte affichent maintenant leur numéro de semaine.
• Supprimez un jardin directement depuis la barre du haut de la Carte de ma microferme.
• Créer un nouvel élément à partir d’une copie, dans les Tableaux de données, démarre une nouvelle ligne à partir d’une ligne existante.

Corrections

• Les rendements des cultures s’affichent correctement en unités impériales.
• Les courbes de jours à maturité se recalculent correctement quand vous changez une valeur de jours à maturité.

En savoir plus : Comprendre les cultures intercalaires

Nouveautés

Les Tableaux de données, refaits à neuf. Les tableaux qui gardent vos espacements, jours à maturité, valeurs de pépinière et rendements sont maintenant des tables plus rapides, que vous modifiez sur place. Cherchez une culture, resserrez la liste avec les Filtres rapides ou par méthode de plantation, et ouvrez une culture pour voir ses cultivars.

• Modifiez une ligne directement dans la table, puis enregistrez ou annulez.
• Dans Rendement des cultures, les Paramètres du tableau vous laissent régler la Longueur de référence de la planche : rendements et revenus par planche se lisent sur la longueur de planche avec laquelle vous raisonnez.

Corrections

• Dans la fenêtre de plantation, changer l’unité de récolte ne réinitialise plus l’unité des semences.
• L’Aperçu de la charge de travail ne compte plus les plantations annulées.

En savoir plus : Comprendre les Tableaux de données

Nouveautés

Jours à maturité ajustés au climat. Une carotte semée en mai ne prend pas autant de temps qu’une carotte semée en août. Heirloom ajuste maintenant les jours à maturité au climat de votre ferme, durée du jour comprise, semaine après semaine : vos dates de récolte collent davantage à ce que votre champ fera vraiment.

• Activez Utiliser le JAM ajusté au climat dans la fenêtre de plantation ; les jours à maturité suivent alors la date de plantation.
• Un message vous prévient quand une plantation sort de sa période de croissance optimale.
• La courbe de chaque culture se trouve dans les Tableaux de données. Elle suit l’emplacement de votre ferme, réglé dans Paramètres > Général.

Améliorations

• Filtrez le Calendrier par Cultures pour ne voir que celles sur lesquelles vous travaillez.
• L’assistant IA a un bouton Effacer la conversation pour repartir de zéro.

En savoir plus : Comprendre les jours à maturité ajustés au climat

Nouveautés

Tableau de bord. Votre ferme d’un coup d’œil, dans deux tableaux de bord prêts à l’emploi : Opération hebdomadaire pour le quotidien (tâches du jour, météo de la semaine, bloc-notes) et Planification annuelle pour la saison (plantations prévues, revenu estimé, répartition des cultures, espace utilisé). Passez de l’un à l’autre en haut à gauche.

• Modifier la disposition pour déplacer, redimensionner, ajouter ou retirer des widgets et garder en haut ce qui compte pour vous.
• Le Bloc-notes garde une idée au vol ; Convertir en note en fait une vraie note.

Zones agricoles sur la Carte de ma microferme. Tracez chacun de vos champs comme une zone agricole sur la vue aérienne, nommez-la, et passez de l’une à l’autre avec Voir la zone agricole, pratique quand vous cultivez sur plus d’un site. Les jardins se déplacent et pivotent maintenant directement sur la carte.

Améliorations

• Retirer la récurrence transforme une tâche récurrente en tâche unique.
• La liste de tâches de l’app mobile masque les tâches annulées.

Nouveautés

Notes. Des pucerons sur la laitue de la serre, un cultivar à refaire : notez-le là où il faut. Une note peut contenir des photos et être liée à des plantations, des cultures, des jardins et des étiquettes, pour la retrouver depuis la plantation elle-même. Épinglez celles qui comptent, gardez-en certaines privées, archivez le reste, et cherchez-les ou filtrez-les en quelques touches.

Les notes et le Plan des jardins dans l’app mobile. Prenez une note avec l’appareil photo de votre téléphone en plein champ, et ouvrez le Plan des jardins pour voir ce qui pousse où, zoomer et toucher une plantation pour voir ses détails. Les deux fonctionnent hors ligne.

Tablettes. L’app mobile fonctionne maintenant sur iPad et sur les tablettes Android, avec un texte plus grand et une mise en page qui profite du grand écran.

Améliorations

• Exportez vos tâches pour certaines cultures et certains emplacements seulement.
• Filtrez la Vue hebdomadaire, et la liste de tâches de l’app mobile, par culture et par jardin.

En savoir plus : Comprendre les notes

Nouveautés

Export Excel. Téléchargez vos tableaux Semis directs, Transplants, Pépinière et Rendement des cultures en fichier Excel, pour toutes les cultures ou seulement celles que vous avez sélectionnées. Pratique pour revoir vos chiffres sur papier, les partager avec votre équipe ou garder la trace d’une saison.

Améliorations

• Dans Tableaux de données > Tâches, le temps par défaut d’une tâche se met à jour dès que vous le changez.
• L’aide et le support sont maintenant dans la barre du haut, toujours à un clic.

Nouveautés

Tâches récurrentes. Désherber tous les dix jours jusqu’à la récolte ne veut plus dire créer dix tâches. Dans Tableaux de données > Tâches, réglez à quelle fréquence la tâche d’une culture se répète et jusqu’à quelle étape de la plantation ; chaque nouvelle plantation de cette culture reçoit alors toute la série aux bonnes dates, et la série suit la plantation quand elle bouge.

Les plantations dans l’app mobile. Voyez chaque plantation de la saison sur votre téléphone, avec son avancement en pépinière, en croissance et en récolte, ses dates, son cultivar, sa méthode de plantation et son emplacement, et ce qu’elle devrait donner en récolte et en revenu. Ça fonctionne aussi hors ligne.

Nouveautés

Chevauchement de plantations détecté. Quand vous glissez une plantation dans le Calendrier, changez ses dates ou modifiez une succession, Heirloom vérifie maintenant si elle partagerait une planche avec une autre plantation au même moment. Si c’est le cas, il vous dit quelles plantations sont touchées et vous propose deux choix : garder cette plantation et désassigner les autres, ou désassigner celle-ci. Fini les planches réservées deux fois sur le Plan des jardins.

Un Plan des jardins toujours à jour. Quand un membre de votre équipe, ou vous dans un autre onglet, modifie une plantation, le Plan des jardins se met à jour sans rafraîchir la page.

Corrections

• Moins de faux avertissements de chevauchement sur les plantations qui remplissent exactement une planche.
• La connexion à l’app mobile est plus fluide, et le clavier se ferme après un mauvais mot de passe.

Nouveautés

Mode hors ligne. Vous partez vers un champ sans réseau ? Téléchargez vos données depuis les paramètres de l’app mobile avant de partir, gardez vos tâches et vos récoltes sous la main sur place, et l’app se synchronise quand vous retrouvez le réseau. Un avis vous indique quand vous êtes hors ligne et quand vous êtes de retour en ligne.

Un écran d’accueil dans l’app mobile. Ouvrez l’app sur la météo de la semaine, vos tâches, les récoltes du jour et vos canaux de vente, dans des widgets que vous choisissez et réorganisez. L’option qui réinitialise les widgets de l’écran d’accueil, dans les paramètres, rétablit la disposition par défaut.

Améliorations

• L’estimation de main-d’œuvre en période de pointe de l’Aperçu de la charge de travail colle maintenant davantage à la vraie semaine d’un maraîcher en pleine saison.
• Un message clair quand un abonnement a expiré, au lieu d’une app bloquée.

Nouveautés

Charge de travail en heures. Dans Tâches, Aperçu de la charge de travail propose maintenant une Vue par heure à côté de la Vue par quantité de plantation : les heures que demande votre plan, semaine par semaine et par type de travail. Au-dessus du graphique, Total de la saison, Moyenne par semaine et Semaine de pointe résument la saison, et Personnel en période de pointe estime combien de personnes il vous faut pendant vos semaines les plus chargées. Vous embauchez avant le rush, pas en plein dedans.

Les temps de tâches de vos Tableaux de données. Les temps que vous réglez dans le tableau Tâches de vos Tableaux de données s’appliquent maintenant aux tâches de plantation, de pépinière et de récolte de chaque culture. Laissez un temps vide ou à 0, et Heirloom prend le temps par défaut de ce type de tâche. Les tâches affichent maintenant leur Temps estimé, y compris celles que vous ajoutez à la main.

Améliorations

• L’export des tâches de pépinière inclut maintenant l’emplacement et les planches de chaque plantation.

Correctifs

• Les dates de saison sont de nouveau justes pour les fermes de l’hémisphère sud.
• Le pourcentage de revenus estimés du Tableau de bord est de nouveau exact.

En savoir plus : Comment savoir combien de main-d’œuvre demande ma saison ?

Nouveautés

Familles de cultures. Chaque culture du Répertoire des cultures appartient maintenant à une famille botanique, et vous pouvez choisir la famille de vos propres cultures. Dans le Plan des jardins, activez Afficher par couleur de famille dans les options pour voir votre rotation d’un coup d’œil : deux brassicacées à la suite sautent aux yeux.

• Dans Données de la ferme, le tableau des familles de cultures vous permet de changer la couleur d’une famille, de créer les vôtres et de remettre une famille à son réglage par défaut.
• Le Répertoire des cultures affiche la famille de chaque culture sous son nom, trie par Familles de cultures et retrouve les cultures par famille dans la recherche.

Mettre un jardin au repos pour une saison. Dans la Carte de ma microferme, désactivez Actif cette saison sur un jardin ou une serre que vous laissez en jachère cette année. Il reste sur la carte, mais ne compte plus comme espace disponible dans la planification de cette saison, et les saisons précédentes ne changent pas.

Améliorations

• Exportez vos tâches sur une Plage de dates ou pour une semaine précise.
• Une fois commencée, une plantation peut être annulée mais plus supprimée : son historique reste dans votre plan.

Correctifs

• La densité optimale du semoir sur les tâches de semis direct est de nouveau juste, en unités métriques comme impériales.
• Les tâches de récolte ne disparaissent plus de la liste des tâches.
• Les maraîchers hors d’Amérique du Nord ne voient plus leurs récoltes hebdomadaires tomber la veille.
• Passer une plantation de la transplantation à des plants achetés avec rempotage retire maintenant les tâches dont elle n’a plus besoin.

En savoir plus : Vérifier votre rotation des cultures

Nouveautés

Annuler une plantation. Quand un semis rate ou que vous changez d’idée, utilisez Annuler la plantation plutôt que de la supprimer. Une plantation annulée reste dans votre Calendrier comme repère pour planifier l’hiver prochain, mais ne compte plus dans vos rendements et revenus prévus. Ses tâches sont annulées avec elle, et Restaurer la plantation ramène le tout.

• Dans la liste des tâches, le filtre Tâches annulées affiche ou masque les tâches des plantations annulées.
• Les tâches annulées sont incluses dans l’export des tâches.

La météo dans la Vue hebdomadaire. La Vue hebdomadaire affiche maintenant les prévisions pour votre ferme à chaque jour de la semaine, pour planifier transplantations, semis et récoltes en fonction de la pluie.

En savoir plus : Gérer vos plantations

Nouveautés

Espagnol et allemand. Heirloom est maintenant offert en espagnol et en allemand, en plus de l’anglais et du français. Choisissez votre langue : l’application et vos exports suivent, pour que chaque personne de votre équipe travaille dans la sienne.

Améliorations

• Afficher la ligne de date actuelle dans le Plan des jardins trace la date du jour à travers vos jardins, pour voir d’un coup d’œil ce qui devrait être en terre maintenant.
• L’export des tâches inclut maintenant les notes de chaque plantation.

Nouveautés

Remplissage automatique de vos dates de gel. Dans les paramètres de votre ferme et à la création d’une nouvelle ferme, Remplissage automatique estime vos dates de dernière et de première gelée, légère et sévère, à partir de dix ans de données météo à votre adresse, avec les saisons inversées dans l’hémisphère sud. Comparez-les à ce que vous savez de votre terre et corrigez-les au besoin ; Revenir aux dates suggérées rétablit l’estimation.

Récoltes de la saison en Excel. Exportez les récoltes de votre saison dans un fichier Excel, prévues et enregistrées semaine par semaine, avec les mêmes filtres qu’à l’écran, pour faire le bilan de la saison ou la partager avec votre équipe.

Améliorations

• Les saisons suivent maintenant les vraies semaines du calendrier, y compris les années à 53 semaines.
• Les paramètres regroupent maintenant Paramètres de la ferme et Données de la ferme dans leur propre menu.

Correctifs

• Le nombre de semences est de nouveau juste quand un plateau ouvert est choisi comme contenant de pépinière.
• Glisser une plantation dans le Plan des jardins fonctionne sur les très petits jardins et sur les jardins à planches partielles.
• Si un paiement échoue, la page d’abonnement le dit maintenant et vous invite à mettre à jour votre moyen de paiement.

En savoir plus : Configurez votre ferme

Nouveautés

Équipe. Invitez sur votre ferme les personnes qui travaillent avec vous et donnez un rôle à chacune : Propriétaire, Administrateur, Chef d’équipe, Membre de l’équipe ou Lecteur. Chaque rôle voit et modifie seulement ce qui le concerne : un membre de l’équipe peut cocher ses tâches sans toucher à votre plan de culture ni à votre facturation.

Assigner des tâches. Mettez un nom sur une tâche avec Assigner à, et filtrez la liste des tâches sur celles qui vous sont assignées pour ne voir que votre propre travail. Les assignations sont incluses dans l’export des tâches.

Plusieurs fermes, un seul compte. Depuis Gérer mes fermes, créez une nouvelle ferme, rejoignez une ferme où l’on vous a invité et passez d’une ferme à l’autre. Mes fermes liste toutes les fermes dont vous faites partie, avec votre rôle dans chacune.

Améliorations

• Changez la couleur d’une culture.
• Ajoutez une photo ou un logo pour votre ferme.
• Réglez le poids de semence d’un cultivar en poids pour 1 000 semences ou en nombre de semences par unité, comme sur votre sachet.
• Filtrez la liste des tâches sur les tâches de plantation, l’irrigation ou les autres tâches.
• Le Plan des jardins demande une confirmation avant de désassigner toutes les plantations d’un jardin.

Correctifs

• Le nombre de semences pour le semis direct est de nouveau juste.
• Le nombre de contenants de pépinière n’est plus arrondi vers le haut.
• Les estimations de récolte sont justes quand une courte fenêtre de récolte chevauche deux semaines.
• Déplacer une plantation dans le Plan des jardins met maintenant ses tâches à jour.

En savoir plus : Inviter votre équipe sur votre ferme

Nouveautés

Assistant IA. Demandez comment faire quelque chose dans Heirloom, avec vos mots et dans votre langue, et obtenez la réponse là où vous travaillez, sans quitter la page ni attendre le support. Vérifiez toute réponse qui vous paraît bizarre, et continuez d’écrire au support pour tout ce qu’il ne sait pas régler.

Marge de sécurité des semences dans vos Tableaux de données. Réglez une fois par culture ou par cultivar les semences que vous semez en plus pour couvrir les pertes, dans les tableaux des semis directs et des transplants. Chaque nouvelle plantation part de votre marge, et vos quantités de semences et de plants collent à votre façon de travailler.

Améliorations

Notifications. Une cloche dans la barre du haut vous signale les nouvelles fonctionnalités et les notes de version, pour savoir ce qui a changé sans avoir à le chercher.

Les notes des tâches en un coup d’œil. Dans la Vue en liste et la Vue hebdomadaire des tâches, une tâche qui porte une note affiche une petite icône de note. Survolez-la pour lire les consignes avant de partir au champ.

Corrections

• L’export du Calendrier fonctionne de nouveau.
• Appliquer sur les plantations existantes dans vos Tableaux de données met bien à jour vos plantations.
• Les quantités de semences tiennent correctement compte de la marge de sécurité.

En savoir plus : Poser une question à l’assistant IA

Nouveautés

Données de la ferme. Une nouvelle section Données de la ferme regroupe les informations propres à votre ferme. Elle commence par les Contenants de pépinière : cliquez sur Ajouter un contenant pour un plateau ou un pot qu’Heirloom n’a pas, comme un plateau de 200 cellules, avec son Nombre de cellules. Il apparaît ensuite dans la liste des contenants de vos plantations, et vos calculs de plateaux et de semences suivent les plateaux que vous avez vraiment.

Ligne du jour dans le Calendrier. Une ligne marque aujourd’hui sur toute la ligne du temps, pour voir d’un coup d’œil quelles plantations devraient déjà être en terre et ce qui vient ensuite.

Améliorations

Type d’emplacement dans le panneau de la plantation. Le panneau qui s’ouvre quand vous cliquez sur une plantation indique maintenant si elle est au champ, en serre ou sous tunnel.

En savoir plus : Définir l’espace et les contenants de votre pépinière

Améliorations

Des plantations qui n’occupent pas des planches entières. Vous pouvez maintenant placer une plantation sur des planches qui en portent déjà une autre, même quand elle s’étend sur plusieurs planches. Deux plantations d’une planche et demie chacune tiennent côte à côte sur 3 planches consécutives, comme vous les disposeriez au champ.

Corrections

• Plusieurs corrections dans le Plan des jardins pour placer et déplacer les plantations.
• La disponibilité hebdomadaire dans Récoltes hebdomadaires est de nouveau calculée correctement.

En savoir plus : Assigner vos plantations aux planches

Nouveautés

Cultures personnalisées. Quand une culture que vous faites pousser manque au Répertoire des cultures, cliquez sur Créer une culture et ajoutez-la avec son type, son nom et un nom court de 3 lettres. Vous la planifiez ensuite comme n’importe quelle autre, au lieu d’emprunter une culture qui lui ressemble.

Enregistrer les valeurs d’une plantation dans vos Tableaux de données. Quand vous saisissez de nouvelles valeurs dans une plantation, Heirloom propose de les enregistrer dans vos Tableaux de données, pour que la prochaine plantation de cette culture parte de vos propres chiffres.

Appliquer sur les plantations existantes. Après avoir modifié une ligne de vos Tableaux de données, utilisez Appliquer sur les plantations existantes pour envoyer les nouvelles valeurs aux plantations déjà dans votre plan, au lieu de les modifier une à une.

Améliorations

Filtrer le Calendrier par emplacement. Le filtre Emplacements des plantations ne garde que les plantations du champ, de la serre ou d’un tunnel, pratique quand vous planifiez un espace à la fois.

Numéros de semaine dans le sélecteur de date. Les dates de plantation affichent maintenant le numéro de semaine, pour ceux qui planifient à la semaine.

En savoir plus : Créer ou modifier une culture

Nouveautés

Notes sur les tâches. Ajoutez une note à une tâche dans le tableau des tâches de vos Tableaux de données, ou dans l’onglet Tâches d’une plantation, pour les consignes dont votre équipe a besoin, comme une bâche à poser ou un espacement à respecter.

Exporter les récoltes de la semaine. Dans Récoltes hebdomadaires, le bouton de téléchargement exporte la semaine dans un fichier Excel, à imprimer pour le champ ou à envoyer à la salle d’emballage.

Améliorations

Les récoltes dans le graphique de charge de travail. Vos récoltes comptent maintenant dans le graphique de charge de travail des Tâches, pour voir venir les grosses semaines de cueillette avant d’être dedans.

Corrections

• La date de fin d’un canal de vente doit maintenant venir après sa date de début.
• Corrections dans le panneau du Plan des jardins, où la photo et la hauteur d’une culture étaient décalées.

En savoir plus : Planifier les récoltes de la semaine

Nouveautés

Surligner les plantations actives. Dans les options du Plan des jardins, Surligner les plantations actives fait ressortir les plantations en terre en ce moment, pour voir ce qui pousse où sans lire chaque barre.

De l’aide sur chaque page. Comment utiliser cette page? dans la barre du haut ouvre le guide de l’écran où vous êtes.

Améliorations

• Le panneau des plantations du Plan des jardins a une barre de recherche et Développer tout / Réduire tout, pour trouver vite une plantation dans une longue liste.
• Glisser des plantations dans le Plan des jardins marche mieux sur tablette et sur iPad.
• Dans Récoltes hebdomadaires, une cellule passe au jaune quand les quantités de vos clients dépassent la disponibilité de la plantation. Survolez-la pour comparer.
• Tous les canaux de vente affiche les récoltes de tous vos clients ensemble, et vous en choisissez un pour modifier ses quantités.

Corrections

• Plusieurs corrections dans Récoltes hebdomadaires et Canaux de vente.
• Corrections à la connexion et aux redirections de pages.

En savoir plus : Comprendre le Plan des jardins

Nouveautés

Récoltes de la saison. Un nouvel onglet montre toute votre saison semaine par semaine, pour chaque culture et chaque plantation : ce qu’Heirloom a prévu, ce que vous avez enregistré et l’écart. Vous voyez quelles cultures donnent moins que prévu, et pouvez ajuster leurs rendements pour la saison suivante.

• Des options pour afficher les valeurs enregistrées, l’écart, et des couleurs sur l’écart.
• Chaque ligne de culture additionne ses plantations.

Améliorations

• Ce que chaque plantation peut donner dans une semaine s’appelle maintenant Disponibilité. Cliquez dessus pour taper ce que vous voyez vraiment dans la planche, et Réinitialiser à la valeur de planification remet le chiffre d’Heirloom.
• Le panneau de la plantation dans le Calendrier montre la progression des récoltes, et une plantation en cours de récolte affiche Récolte en cours.
• Un message vous guide pour créer votre premier canal de vente tant que Récoltes hebdomadaires est encore vide.

En savoir plus : Comparer les récoltes de la saison au plan

Améliorations

Une page Récoltes hebdomadaires plus claire. Vos plantations et ce qu’elles peuvent donner restent à gauche, vos quantités à droite. Choisissez comment découper la semaine dans Vue par : la Vue par canaux de vente montre un client à la fois, pratique pour remplir la commande d’un restaurant ; la Vue par jours de semaine montre un jour à la fois, pratique pour préparer la liste de cueillette du jour.

• Filtrez par type de culture, et choisissez d’afficher ou non les plantations sans chiffre hebdomadaire.
• Chaque plantation montre sa progression des récoltes sur toute sa fenêtre de récolte.

En savoir plus : Planifier les récoltes de la semaine

Nouveautés

Récoltes. Un nouveau module transforme votre Calendrier en liste de cueillette de la semaine : ce que chaque plantation peut donner cette semaine, et combien va à chaque client, pour chaque jour de récolte.

• Canaux de vente : un par débouché, comme votre marché du samedi, vos paniers ou un restaurant, avec les mois où il est actif et les jours où vous récoltez pour lui.
• Récoltes hebdomadaires : entrez la quantité pour chaque client et chaque jour de récolte. Heirloom estime ce que chaque plantation peut donner à partir de son rendement attendu et de sa fenêtre de récolte.
• Tâches de récolte : chaque quantité arrive dans la tâche de récolte de cette plantation et de ce jour dans Tâches, avec le Total à récolter.
• Définir comme récolté une fois la récolte dans la caisse, depuis Récoltes hebdomadaires ou en cochant la tâche.

En savoir plus : Comprendre le module Récoltes

Nouveautés

Vos propres tâches dans les Tableaux de données. Dans le tableau Tâches, utilisez Créer une tâche pour ajouter le travail que votre ferme fait vraiment, avec un nom, un type, une catégorie et une description. Vous pouvez aussi ajouter votre propre description aux tâches existantes.

• Les tâches marquées Associée à une culture peuvent servir dans le tableau Tâches pour n’importe quelle culture.
• Les tâches générales ne sont liées à aucune plantation et peuvent être rattachées à un emplacement, comme tondre les allées ou nettoyer la station de lavage.
• Réglez le temps que prend une tâche, en Minutes, une seule fois pour toute la ferme. Chaque culture l’utilise par défaut, et vous pouvez encore le changer pour une culture en particulier.

Des tâches ponctuelles dans la liste des tâches. Ajoutez une tâche directement dans la Vue en liste des Tâches pour ce qui n’arrive qu’une fois. Elle reste à sa date et ne suit pas vos plantations.

Donnez votre avis ou signalez un bug. Le menu Aide propose maintenant Donnez votre avis et Signaler un bug, pour nous dire ce qui vous freine sans quitter l’app.

Améliorations

• Les successions peuvent maintenant être espacées en jours, pas seulement en semaines.
• Beaucoup plus de devises sont offertes dans les paramètres de votre ferme. Écrivez-nous si la vôtre manque encore.
• Ajoutez un cultivar manquant directement depuis le formulaire de plantation, sans quitter votre Calendrier.
• Les chiffres du Tableau de bord se chargent plus vite et restent en phase avec votre plan.

Correctifs

• Les exportations de tâches qui incluent des tâches générales sortent maintenant complètes.
• Plusieurs petits pépins du Plan des jardins avec les plantations du panneau latéral sont corrigés.

Nouveautés

Voyez où en est chaque plantation. Chaque plantation a maintenant un état : Planifiée, Semée en pépinière, Semée directement, Transplantée, Prêt à récolter ou Récoltée. Affichez-le dans le Calendrier depuis le menu d’affichage (le bouton en forme d’œil), et utilisez le filtre États des cultures pour lister, par exemple, tout ce qui attend encore d’être transplanté.

Votre plan suit ce qui s’est vraiment passé. Quand vous complétez une tâche de semis en pépinière, de semis direct ou de transplantation, la plantation prend cette date réelle, et ses tâches suivantes et sa fenêtre de récolte se déplacent avec elle. Vous pouvez aussi saisir la date de réalisation depuis l’aperçu de la plantation dans le Calendrier. Une date fixée par une tâche complétée est verrouillée, pour que l’historique de votre saison reste fidèle.

Améliorations

• L’exportation du Calendrier garde votre tri actuel et inclut maintenant la fenêtre de récolte.
• L’exportation de la liste des tâches peut inclure les Tâches en retard quand vous choisissez une semaine.
• Vous pouvez changer l’adresse courriel de votre compte dans vos paramètres.

En savoir plus : Comprendre le lien entre plantations et tâches

Nouveautés

Appliquez les valeurs d’un tableau aux plantations déjà prévues. Vous avez changé un espacement, un temps en pépinière ou un rendement dans les Tableaux de données ? Ouvrez le menu au bout de la ligne de la culture et appliquez les nouvelles valeurs aux plantations de cette culture pour la saison, au lieu de les modifier une par une. Ça marche pour les tableaux de semis direct, de transplants, de pépinière et de rendement.

• Réinitialiser les valeurs de la ligne et Réinitialiser les valeurs ramènent une ligne aux valeurs d’Heirloom.
• Supprimer la ligne retire une ligne de cultivar dont vous n’avez plus besoin.

Dupliquez une plantation. Copiez une plantation en un clic au lieu de la ressaisir, puis ajustez ce qui change.

Améliorations

• Renommez une culture et définissez son nom court dans le Répertoire des cultures.
• Le résumé de la plantation dans le Calendrier indique où elle est placée.
• La liste des tâches, la Vue hebdomadaire et le détail des tâches affichent le numéro de génération de la plantation, pour savoir sur quelle succession vous travaillez.
• La liste des tâches a un filtre En retard.
• Le sélecteur de date s’ouvre sur aujourd’hui une fois votre saison commencée.
• Le Plan des jardins est plus facile à lire sur téléphone. Sur mobile, il est en lecture seule : planifiez sur un plus grand écran.
• Une vidéo tutoriel est accessible depuis le menu Aide.

En savoir plus : Mettre à jour les plantations déjà prévues

Nouveautés

Déplacez une tâche, le plan suit. Quand vous changez la date d’une tâche de semis en pépinière, de semis direct ou de transplantation, Heirloom demande Souhaitez-vous réviser le calendrier de la plantation? et déplace pour vous la plantation et toutes ses tâches liées. Vous pouvez choisir de toujours le faire sans que la question vous soit posée.

Modifiez les plantations depuis le Plan des jardins. Cliquez sur une plantation placée, ou sur une plantation du panneau Plantations non assignées, pour la changer là où vous organisez vos planches.

Améliorations

• Réglez ou corrigez la date de réalisation d’une tâche dans son détail.
• Les filtres de la liste des tâches se combinent, et il y a de nouveaux filtres Désherbage, Préparation des planches et Entretien des cultures.
• Vos filtres et vos tris restent comme vous les avez laissés quand vous changez de page.
• Vous pouvez zoomer environ 30 % plus loin dans le Plan des jardins.
• Nouvelles cultures : souchet comestible, shiso, scorsonère, sarriette, marjolaine, livèche et carvi.

Correctifs

• Plusieurs problèmes du Plan des jardins avec le calcul de l’espace et le glisser-déposer sont corrigés.
• La création et le choix des cultivars fonctionnent de nouveau correctement.
• Vous pouvez saisir 0 jour en pépinière pour les transplants que vous achetez.

Nouveautés

Exportation du Calendrier. Téléchargez votre Calendrier en fichier Excel pour le partager avec votre équipe, l’imprimer ou le travailler dans un tableur.

Améliorations

• Filtrez le Calendrier par Types de cultures pour vous concentrer sur les légumes, les fleurs ou les fines herbes.
• Affichez les gelées fortes et légères dans le Calendrier depuis le menu d’affichage (le bouton en forme d’œil).
• La partie récolte et revenus du formulaire de plantation est plus claire : elle indique le rendement et le prix sur lesquels vous comptez.
• Des dizaines de tableaux ont été mis à jour pour les cultures ajoutées récemment, et 13 cultures ont été ajoutées, dont le gai lan, le choy sum, le pois chiche, le komatsuna, le pourpier, le tatsoï et les kalettes.

Nouveautés

Mettez à jour les plantations en cours depuis le tableau Tâches. Après avoir changé les tâches d’une culture dans le tableau Tâches des Tableaux de données, cliquez sur Mettre à jour les plantations et choisissez l’année de planification : les tâches des plantations existantes de cette culture sont mises à jour d’un coup.

Améliorations

• L’Inventaire de semences affiche la date du Premier semis en pépinière, pour savoir quelles semences avoir sous la main en premier.
• La répartition des cultures du Tableau de bord et le résumé de culture dans le Calendrier affichent le rendement en unités de récolte.
• Les plantations à cheval sur deux saisons ne comptent que les jours de récolte qui tombent dans la saison que vous planifiez, pour des prévisions plus justes.
• Dans le Plan des jardins, les plantations peuvent se chevaucher légèrement dans une planche, pour utiliser tout votre espace.
• La liste des tâches est plus facile à utiliser sur téléphone.
• Plus de 70 fleurs ont maintenant des valeurs par défaut dans les tableaux.

Nouveautés

Exportation de la liste des tâches. Téléchargez vos tâches en fichier Excel, pour une semaine ou pour la Saison complète, et incluez les Tâches complétées quand vous voulez garder une trace du travail fait.

Améliorations

• Un filtre rapide Type de tâche dans la liste des tâches et la Vue hebdomadaire.
• Les Tableaux de données se chargent plus vite, se filtrent par Types de cultures et peuvent masquer les cultures que vous n’avez pas sélectionnées.
• Les champs de date suivent le format de date que vous avez choisi pendant la saisie.
• Plusieurs écrans sont plus faciles à utiliser sur téléphone.
• Plus de 70 fleurs ont été ajoutées au Répertoire des cultures.

Nouveautés

Notes de plantation. Chaque plantation du Calendrier a un onglet Note, pour les observations et les rappels qui appartiennent à cette plantation.

Améliorations

• Choisissez une semaine dans une liste dans la Vue hebdomadaire au lieu de cliquer de semaine en semaine.
• Les commandes de semences et l’exportation des transplants sont triées par date de plantation.
• La liste Plantations non assignées du Plan des jardins affiche le cultivar de chaque plantation.
• Les dates suivent partout le format choisi dans votre profil : tâches, semences, transplants et plus.
• Nouvelle unité de récolte : la tige.
• Parmi les nouvelles cultures : oca, romarin, mesclun, oseille, poivrons doux, thym, scarole, cerfeuil, edamame, dahlia, anémone et tagète.

Correctifs

• La Vue hebdomadaire n’affiche plus d’erreur occasionnelle.

Améliorations

Sachez où aller. Les cartes de tâche de la Vue hebdomadaire affichent le jardin et la planche, pour que l’équipe aille droit au bon endroit.

• Le Calendrier se charge beaucoup plus vite sur les fermes qui ont beaucoup de plantations.
• Vous pouvez vous abonner, renouveler et mettre à jour votre moyen de paiement depuis l’app.

Correctifs

• Le revenu estimé par mois suit maintenant la part des jours de récolte dans chaque mois.
• Les dates de gel peuvent de nouveau être choisies dans les paramètres.
• Les cultures sont triées correctement dans le tableau Tâches.
• Changer la méthode d’une plantation ne cause plus d’erreur.
• Les plantations à cheval sur deux saisons se terminent à la bonne date dans le Plan des jardins.

Nouveautés

Dupliquer la saison. Copiez toutes vos plantations d’une saison à une autre, et choisissez d’emporter leurs attributions de planches. Le plan de l’an prochain part de ce qui a marché cette année au lieu d’une page blanche.

• Choisissez la saison à copier dans Copier depuis et la nouvelle dans Copier vers.
• Inclure les attributions d’emplacement garde chaque plantation dans les mêmes planches.
• Vous pouvez aussi inclure les plantations à cheval sur les deux saisons.

Les transplants dans l’Inventaire de semences. Un nouvel onglet des transplants indique combien de transplants commander pour les plantations réglées en transplants achetés, à côté de votre commande de semences.

Améliorations

• L’exportation Excel de l’Inventaire de semences inclut la date de première plantation.
• Le tableau Tâches a plus de données par défaut, et six cultures ont été ajoutées, dont le cucamelon, le radicchio, la citronnelle et le chou cavalier.

• Cherchez une culture directement dans le Calendrier.
• Triez le Calendrier par date d’implantation, de pépinière, de début ou de fin de récolte, et triez les plantations non assignées du Plan des jardins par culture ou par date.
• L’Inventaire de semences affiche la date de Première plantation au lieu du nombre de plantations.

Correctifs

• Les notes ajoutées à une tâche sont enregistrées.
• Modifier toute une succession d’un coup met à jour ses tâches.
• Les dates sont justes quand votre saison ne commence pas en janvier.

En savoir plus : Dupliquer votre saison

• Passer l’app en français traduit maintenant toutes vos données.
• Les plantations qui commencent l’année précédente apparaissent dans la liste des plantations non assignées du Plan des jardins.

Nouveautés

Format de date. Choisissez dans les paramètres de votre profil le Format de date que vous lisez naturellement.

Les notes de version dans l’app. Un bouton en haut à droite vous prévient quand une nouvelle note de version est publiée.

Améliorations

• Le tableau des rendements affiche le rendement total à côté du revenu calculé.
• Modifiez les tâches d’une culture directement depuis le tableau Tâches des Tableaux de données avec Modifier.

Correctifs

• Le revenu total estimé du Tableau de bord est de nouveau juste.
• Le total des transplants dans l’onglet de l’espacement entre les rangs n’inclut plus la marge de sécurité.
• Le Plan des jardins se charge même quand une plantation se trouve dans une planche qui n’existe plus.
• Les numéros de succession s’affichent correctement.
• Parmi les nouvelles cultures : endive, cardon, mâche, cresson, gombo, pâtisson et navet.

Nouveautés

Voyez au-delà d’une saison. Depuis Options de dates dans le Calendrier, affichez les 6 mois précédents ou les 6 mois suivants, pour que l’ail d’automne, les cultures hivernées et les semis hâtifs soient sur la même ligne du temps que le reste de votre saison.

Engrais verts. Les engrais verts sont maintenant un type de culture à part entière, à côté des légumes, des fruits, des fleurs et des fines herbes, pour que vous puissiez les planifier dans votre rotation.

Améliorations

• Sélectionnez tout un groupe de succession pour le déplacer d’un seul geste.
• Le semis à la main est un choix de semoir, pour les cultures que vous semez sans machine.
• Le Calendrier vous avertit quand une plantation dépasse l’espace défini dans la Carte de ma microferme, et pour quelle semaine.

Correctifs

• Le changement de langue fonctionne de façon fiable.
• Les tâches de récolte commencent le premier jour de la période de récolte.
• Les modifications d’une succession sont bien enregistrées.