Can I plan with Heirloom if my farm never gets frost?

Yes, and your plan stops warning you about cold that never comes: check There is no frost in my area at the frost dates step of your farm setup. Your Game Plan then shows no frost weeks.

Set your season to how you grow: a farm that grows all year picks January to December.

Frost dates stay editable in Settings > Season & climate. See Set up your farm.